– Hur länge har du varit i Sverige?Elevernas svar på denna fråga är ganska intressant att lyssna till. Jag och Nicolas har varit här kortast tid, endast tre månader och våra språkliga svårigheter är lättförklarliga: språk är inget isberg – det är omöjligt att klara på ett försök.
Vår motsats är den melankoliska albanskan Mirdea som har bott i över fem år i Upplands Väsby med sin albanske man. Hennes tre barn är födda här. De vägrar att tala albanska och äta albansk mat; den svenska förskolan har vant dem vid annan mat. Men denna kvinna undviker svensk grammatik med stor ihärdighet; hon är nöjd med 30 ord och vill inte läsa godnattsagor på svenska för sina barn innan de somnar.
Invandrare, förenade i detta klassrum, är mycket olika. Några av dem bryr sig inte om det svenska språket eller den svenska mentaliteten. De räknar inte med att göra karriär och utveckla sig själva utan väljer en lugn livsstil i ett lugnt land.
Några av dem, talangfulle Nicolas och utbildade Tama, drömmer om något mer; de ser uppmärksamt på sin nya omgivning. De försöker visa sin respektfulla attityd gentemot det svenska språket och den svenska kulturen och de hoppas få nya möjligheter här att förbättra sin utbildning och bygga sig ett bra liv.
Olga Engfeldt
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar