De första stegen i Sverige - invandrares drömmar del 3

– Vad heter dina lärare?
Våra lärare heter Hjördis Holmgren and Ylva Nilsson – vänliga, kompetenta och artistiska. De bör vara lite av skådespelerskor på denna kurs för invandrare; de hoppar, springer, flyger och målar upp nya bilder varje dag. Denna lilla teater är en del av studieprocessen, ett spel där alla måste följa den viktigaste regeln – endast svenska, ingen hjälp från engelskan.
Våra lärare är alltid öppna för kommunikation; visar intresse och respekt för människor vars namn, uttal och beteende skiljer sig från deras.
Vi lyssnar på svensk musik, ser på fascinerande filmer, arbetar med datorn med hörlurar på, ställer olika frågor till varandra. Variationen i arbetssätt och systemet i metodiken hjälper oss vuxna elever att utveckla det nya språket och se våra framsteg.
Ingen elev undgår lärarens uppmärksamhet och alla får ett individuellt bemötande. Var och en av oss får chansen att visa sina färdigheter och gör framsteg varje dag och vecka.

Elevskaran blir allt mindre varje vecka. Den egyptiska flickan har hittat ett jobb som manikyrist; en kille från Portugal flög hem till sin lille son under en månad; en turkisk flicka vars namn vi inte ens hann lära oss har slutat komma till skolan helt och hållet.
Men atmosfären blir varmare och varmare; även under rasterna försöker vi tala svenska (tack vare våra lärare), ett blandat språk (“Jag remember inte… Jag inte förstår, tala längsammare…”) På samma gång får vi chansen i detta språkliga virrvarr att förstå varandra - att få viss frihet – en chans att inte bara ta utan även ge – av våra kunskaper, vår energi och drömmar till det land som öppnat sina dörrar för invandrare.

Olga Engfeldt